1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
UWASILISHAJI WA DAIEI

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tembelea bird-hd.info kwa Filamu zaidi za m720p Zilizosimbwa Na BiRD

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"Hapo zamani...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
katika msitu aliishi mtu
na binti yake mzuri.

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
Siku moja...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
gari la dhahabu linalovutwa na farasi sita
kusimamishwa mbele ya nyumba yao.

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
Kutoka nje ya gari kupitiwa mfalme.

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
'Je, ungenipa binti yako
kuwa mke wangu?' Aliuliza mtu huyo.

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
Kwa furaha, mtu huyo alikubali.

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
Ukweli usemwe,
mfalme alikuwa mzuri sana ...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
dosari yake pekee ni ndevu zake,
ambayo ilikuwa bluu.

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
Mbali na hili, hakukuwa na kosa
kupatikana naye."

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
BLUEBEARD

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- Ni nini?
- Hakuna.

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
Kutosha kwa kitabu.
Hebu tuzungumze kuhusu jambo lingine.

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
Ndiyo, tafadhali.

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- Kujisikia sawa?
- Ndiyo.

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
Najua jinsi...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
hadithi inaisha.

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
Mwishowe,
binti anamuua Bluebeard.

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- Wewe ni?
- Takabe, kutoka makao makuu.

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
Asante kwa kuja.

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
Mheshimiwa Takabe,
unataka kuona msafishaji...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- ni nani aliyepata mwili?
- Hapana.

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
kahaba. Kitu kama hiki
ilitakiwa kutokea siku moja.

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- Mimi ni Takabe.
- Yasukawa, kutoka eneo hilo.

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
Je, ungependa kupata chochote?

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
Ndiyo.

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
Ikiwa ni mtu huyu wa Kuwano,
alichukua mbali katika mbichi.

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
Na akatuachia I D yake.

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
Samahani.

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
Alipigwa na kitu butu,
lakini alikufa kwa kupoteza damu.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
Isingechukua muda mrefu.

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
Mishipa yote miwili ya carotid
zimekatwa vizuri.

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
Umewahi kuona majeraha
kama hii hapo awali?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
Hapana.

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
naona.

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
Lakini mhusika sio tabia ya kawaida.

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
Huna budi kwenda mbali hivi
kuua mtu tu.

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
Mtuhumiwa anaweza kuwa na
pikipiki au baiskeli.

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
Angalia barabara zote za huduma.
Niko njiani.

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
Nitaenda kuangalia mtaa wake.
Unataka kuja?

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
Takabe, hapa.

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
Kisha kulikuwa na damu kila mahali.

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
Mengi yake.

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
Sakuma, hii ilikuja
kutoka eneo la Shibaura.

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
Na kisha ...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
Nikamtazama usoni...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
Anaonekana sawa kwangu.

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
Wameomba mtaalamu wa magonjwa ya akili.

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
Kuna maana gani?

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
Kwa hivyo yeye ni kama wengine?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
Ndiyo. Anakubali nia,
kisha anasema baadaye alipigwa na butwaa.

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
Ibilisi aliwafanya wafanye hivyo
ni yote ninayoweza kukisia.

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
Kesi tatu katika miezi miwili.

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
Nini kinaendelea?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
Vyombo vya habari havijui?

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
Hapana. Hatujatoa maelezo yoyote.

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
Je, hakuna TV au kitabu cha viwanja kama hiki?

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
Hakuna. Tuliangalia.

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
Hakujawa na uvujaji, pia.

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
Isipokuwa umesema kitu
katika moja ya mihadhara yako.

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
Nipe mapumziko!

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
Mawazo hayahusiani kwa njia yoyote,
na zote zina busara kabisa.

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- Kwa hivyo ilitokea tu.
- "Imetokea tu"?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
Watu wanapenda kufikiria
uhalifu una maana fulani.

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
Lakini wengi wao hawana.

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
Kwa hivyo mtu "imetokea tu"
kufanya hivi?

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
Hii iko wapi?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
Pwani ya Shirasato.

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
Iko wapi?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
Pwani ya Shirasato.

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
Wapi?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
Shirasato, huko Chiba.

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
Shirasato? Iko wapi hiyo?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
Unaenda wapi?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
Hakuna mahali popote.

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
Ndiyo?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
Tarehe gani?

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
Februari 26.

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
Hii iko wapi?

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
Nimekuambia tu!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
Hiyo ilikuwa lini?

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
Hapo tu.

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
Je! unajua mimi ni nani?

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
Je!

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
Sijui mimi ni nani.

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
Wewe nini?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
Nisaidie.

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
Tafadhali.

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
Sikumbuki chochote!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
Je, anaweza kutumia kinywaji?

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
Hapana, kahawa ni sawa.

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
Hapa.

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
Ni sauti gani hiyo huko nje?

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
Mawimbi.

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
Ni kimya sana.

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"Mamiya" imeandikwa hapa.
Je, hilo linaweza kuwa jina lako?

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
sijui.

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
Unaweza kuwa "Bwana Mamiya."

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
Mamiya?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
Hiyo ni sawa.
Mamiya linaweza kuwa jina langu.

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
Pengine ndivyo.

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
Labda tuwaulize polisi.

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
Hapana. Hakuna polisi.

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
Kwa nini sivyo?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
Kisha tuzungumze zaidi.

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
Labda familia yako, kazi yako.

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
Kwanza niambie kukuhusu.

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
Mimi?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
Ninafundisha shule ya msingi,
na nimeolewa. Ni hayo tu.

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
Mke wako yuko wapi?

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
Kulala juu.

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
Kwa nini anafanya hivyo?

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
Ana baridi.

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
Nani hufanya hivyo?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
Bwana Mamiya.

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
Bwana Mamiya.

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
Ni nani huyo?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
Wewe, Bwana Mamiya.

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
Naam, nimekuambia kuhusu mimi.
Sasa unaniambia kuhusu wewe.

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
Kuhusu mimi?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
Chochote.

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
Haina jina Mamiya
kurudisha chochote?

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
Hapana.

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
Kwa nini ulikuwa ufukweni?

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
Wapi?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
Pwani ya Shirasato.

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
sijui
unaongea nini!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
Sawa, hebu tuzungumze kuhusu
kitu kingine basi.

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
Nataka kusikia kuhusu wewe.

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
Nimekuambia tayari.

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
Ndio?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
Sikumbuki.

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
Ninafundisha shule.
Ni mimi tu na mke wangu.

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
Mke wako anafanya nini?

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
Hakuna kitu. Yeye ni mama wa nyumbani.

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
Ni nani?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
Mke wangu.

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
Ah, mwanamke aliye na uzembe wa waridi ...

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
Ulimwona?

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
Sikumbuki chochote.
Unafanya.

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
Niambie zaidi kuhusu mke wako.

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
Nitarudi mara moja.

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
Habari. Unaweza kunipa dakika?

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
Kundi la wajinga!

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
Nimekosa nini?

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
Ninafanya mambo kwa njia yangu!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
Je! Nenda kuzimu!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
Jamani sawa mimi nina wazimu!
Acha ujinga wewe!

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
Pole kwa kukuweka.

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
Hapa tupo.

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
Haya basi.

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
Nzuri. Asante.

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
Asante sana.

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
Bwana Takabe, dakika moja.

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
Habari.

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
Pole. Je, nilikuamsha?

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
Nitafanya hivyo.

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
Hapana, nita...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
Hapana, ninajisikia vizuri leo.

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
kopo liko wapi?

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Hapa.

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- Nilikumiminia bia.
- Asante.

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
kazi vipi? Je, una shughuli?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
Ndiyo. Vipi kuhusu wewe?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
Mimi? Sikufanya chochote siku nzima.

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
Fumie.

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
Kesi hii ikiisha,
wacha tusafiri mahali fulani.

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
Loo, hiyo ni sawa...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
Hapana, ningependa kwenda mahali fulani.

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
Hakika tutaenda.
Unaamua wapi.

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
Wapi?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
Nitakuachia hilo.
Okinawa, Hokkaido, popote.

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
Kutoka uliokithiri hadi mwingine.

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
Unaamua.

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
Sawa.

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
Mhasiriwa ni...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
Tomoko Hanaoka, 26,
mke wa mtuhumiwa.

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
Mishipa yake ya carotid ilikatwa.

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
"Mtuhumiwa anafundisha shule ya msingi.
Kujitolea kwa kazi yake, mwalimu mzuri.

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
Wanafunzi wa shule ya upili,
ndoa miaka miwili.

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
Majirani wanawaelezea
kama wanandoa wazuri.

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
Hakuna shida na deni au kitu chochote."

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
Ibilisi alimfanya afanye hivyo?

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
Bwana Hanaoka...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
jana usiku uliua
mke wako Tomoko.

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
Je, hiyo ni sahihi?

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
Bwana Hanaoka?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
Ulimpasua kwa kisu...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
kutoka koo hadi kifua.

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
Kwa nini?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
Kwanini umemuua hivyo?

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
sijui. Kwa nini nilifanya hivyo?

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
Umesoma riwaya fulani
au unaona filamu kama hiyo?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
Kuna mtu alizungumza nawe?

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
Hapana.

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
naona.

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
Ulimchukia mkeo?

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
Mambo yalikuwa hayaendi vizuri
kati yenu, walikuwa?

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
Hapana, hiyo si kweli.

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
Kisha si ajabu?

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
Ni nini, Bw. Hanaoka?

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
Nakumbuka kila kitu.

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
Nilimuua Tomoko.
Wakati huo ilionekana tu ...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
jambo la asili kufanya.

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- Kulikuwa na ugomvi?
- Hapana.

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
Ni ajabu. Uliua
mkeo bila sababu?

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
Hiyo ni kweli.
Hakukuwa na sababu.

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
Lakini nilimuua!
Nilimuua Tomoko!

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
Bwana Hanaoka, kulia haitasaidia.

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
Nitaendelea kukuuliza
mpaka uniambie.

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- Nina hakika hii ni ngumu kwako ...
- Inatosha, Takabe.

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- Hapana.
- Hiyo inatosha.

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
Mchukue.

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
Sio uongo.
Anakumbuka kila kitu.

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
Uwezekano ana akili timamu kabisa.

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
Habari! Acha hiyo!

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
Je, mtu angemkata mtu namna hiyo
kwa sababu shetani ndiye aliyewafanya wafanye hivyo?

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
Ingekuwaje kama wote wangefanana
majeraha katika utoto wao?

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
Imezuiliwa kwa miaka mingi,
kisha wanalipuka.

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
Je, hilo linaweza kutokea?

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
Tangu lini ukawa shrink?

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
Nimekuwa nikisoma.
Unajua mke wangu...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
Usicheke. Vitabu vya wanaoanza.

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
Usiamini kila unachosoma.

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
Naam, iko kwenye kitabu.

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
Hakuna anayeweza kuelewa
nini kinamsukuma mhalifu...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
wakati mwingine hata mhalifu.

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
Hakuna anayeelewa.

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
Unaingia ndani sana.

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
Hapana. Ninachotaka ni kutafuta maneno
ambayo itafafanua uhalifu.

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
Hiyo ni kazi yangu.

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
Ndio, nadhani hivyo.

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
Mke wako yukoje?

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
Anaenda hospitali
ulipendekeza.

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
Yeye ni bora zaidi.

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
Ndio?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
Angalau, inaonekana hivyo.

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
Sijui kama yuko kweli.

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
Asante sana.

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
Hiyo ni sawa.

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- Labda nitalazimika kuja tena.
- Unaweza?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
Unaweza kuwasiliana na afisa huyu
ikiwa mtu mwingine ataingia?

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- Sawa.
- Mpe nambari yako.

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
Habari, wewe!
Unafanya nini huko juu?

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
Utaumia! Njoo chini!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
Nakuja juu!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
Jamani mjinga!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
Jina, anwani
na maelezo yasiyojulikana.

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
Anaonekana kuwa katika miaka yake ya mwisho ya 20.

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
Ndiyo, najua hilo.

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
Sawa, asante.

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
Naam, kituo kinatafuta
kwa taarifa yako...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
lakini kama wewe mwenyewe hujui...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
Kompyuta haina chochote pia.

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
Usijali.
Kesho tutakupeleka hospitali.

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
Kunywa chai.

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
Je, hapa ni mahali pako?

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
Hapana, ni sanduku la polisi.

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
Je, wewe ni polisi?

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
Ndiyo.

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
Kwa nini nazungumza na wewe?

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
Ninataka kukuuliza baadhi ya maswali.

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
Kuhusu mimi?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
Je, unakumbuka kusimama juu ya paa hilo?

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
Vipi kuhusu kuja
kwa hili sanduku la polisi na mimi?

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
Je, hili ni sanduku la polisi?

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
Ndiyo.

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
Wewe ni nani?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
Loo, kijana!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
Sawa, inatosha.

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
Je, ninaweza kuvuta?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
Hakika.

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
Huwezi kuvuta sigara hapa!

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
Hiyo ni sawa.

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
Hapa.

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
niko zamu.

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
Oh.

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
Hapa.

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
Ah, asante.

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
Nitaenda kufanya mizunguko yangu.

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
Lazima iwe kazi ngumu.

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
Wakati mwingine.

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
Nina usingizi.

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
Nitalala kidogo.

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
Sawa.

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
Bwana Oida.

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
Tazama hii.

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
Unanisikia, sivyo?

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
Ndiyo.

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
Unajua ningependa nini?

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
Ningependa kusikia kukuhusu.

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
Huh?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
Niambie.

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
Nadhani ni mafua.

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
Je, koo lako linaumiza?

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
kidogo.

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
Punguza suruali yako
na ulale chini tafadhali.

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
Je!

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
Punguza suruali yako na ulale chini.

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
Sawa.

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
Hiyo inatosha.

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
Inua magoti yako kidogo.

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
Huna aibu, sivyo!

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
Tezi zako za limfu zimevimba kidogo.

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
Sawa, asante.

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
Unataka nini saa hii?

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
Pole. Hii haitachukua muda mrefu.

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
Dakika kumi, na ndivyo tu!

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
Sikiliza...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
hufikirii inaweza kuwa
aina fulani ya hypnosis, sivyo?

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
Huh?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
Unajua, mtu anaonekana
kwenye mwanga unaowaka...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
basi hufanya chochote
mtu mwingine anawaambia?

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"Pendekezo la Hypnotic."

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
Je, inawezekana?
Unafikiri nini?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
Ni wewe pekee ninayethubutu kuuliza.

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
Naam?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
Una ushahidi mpya?

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
Wazo tu.

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
Hypnotism yenyewe ni
mbinu ya kawaida sana.

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
Lakini hata kama unasimamia
kumlawiti mtu...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
huwezi kubadilika
hisia zao za msingi za maadili.

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
Mtu anayefikiria kuua ni mbaya
hatamuua mtu yeyote...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
chini ya pendekezo la hypnotic.

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
Unaweza kumshawishi mtu kukata
katika muundo huo wa "X"?

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
Itachukua milele kupata
pendekezo kama hilo lifanyike.

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
Haiwezekani?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
Sikusema hivyo...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
ikiwa hypnotist alikuwa genius.

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
Lakini kwa nini mtu afanye hivyo?

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
sijui.

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
mauaji thrill?
Furaha fulani ingekuwa!

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
Umesema mwenyewe kuwa hakuna anayejua
nini kinamsukuma mhalifu.

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
Mheshimiwa Oida, unajua wapi mambo
kwa Ofisi ya Kata ni?

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
Rafu ya mkono wa kulia.

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
Ndio, hii hapa.

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
Kama nilivyosema.

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
Rudi moja kwa moja.

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
Ingia ndani.

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
Samahani nimechelewa.

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
Hiyo ni sawa.
Je! kuna kitu kilitokea?

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
Nilipotea.

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
Umepotea?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
Ndiyo.

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
Umekuja kwa njia nyingine?

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
sijui. Ghafla mimi tu
sikujua nilikuwa wapi.

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
Umefikaje hapa, basi?

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
sijui.

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
Ghafla nilikuwa mbele
wa hospitali.

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
Naam, yote yalifanikiwa
kwa bora.

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
Umefika hapa.

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
Ndiyo.

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
Kitabu hicho...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
Ni Bluebeard.
Je, unaikumbuka?

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
Hapana, sijawahi kuiona hapo awali.

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
Hakuna kitu kibaya kimwili.

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
Kifundo cha mguu kilichoteguka tu.
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
Kwa hivyo kumbukumbu yako ikoje?

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
Kesho tutakuhamishia hospitalini
na idara sahihi ya magonjwa ya akili.

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
Hakika.

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
Unakumbuka nyuma kiasi gani?

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
Nakumbuka kuzungumza na wewe.

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
Wasiwasi wowote?

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
Wasiwasi? Kuhusu nini?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
Wewe ni mtulivu kabisa.

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
Wewe ndiye una wasiwasi.

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
Pole?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
Je, ninaweza kuvuta?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
Hakuna sigara hapa.

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
naona.

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
Unamaanisha nini, nina wasiwasi?

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
Lo, nini?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
Nasahau.

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
Maji.

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
Daktari, naweza kukuambia kitu?

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
Hakika.

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
Mambo yote hayo
nilikuwa ndani yangu ...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
sasa wote wako nje.

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
Hivyo...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
Ninaweza kuona mambo yote
ndani yako, Daktari.

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
Lakini ndani yangu ...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
ni tupu.

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
Usiniangalie.

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
Sasa unaniambia kuhusu wewe mwenyewe.

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
Kuhusu mimi? Vipi kuhusu mimi?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
Kwa nini umekuwa daktari.

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
Kwa nini?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
Wewe ni mwanamke tu.
Kwa nini umekuwa daktari?

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
Mwanamke tu?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
Hivyo ndivyo watu walivyosema, sivyo?

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
Walifanya, sivyo?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
Fikiria nyuma.

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
Kumbuka hasa jinsi ulivyohisi.

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
Mwanamke tu.

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
Mwanamke ni fomu ya maisha ya chini
kuliko mwanadamu. Si yeye?

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
Unaona? Sasa unakumbuka.

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
Ulipokuwa shule ya matibabu ...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
ulipasua maiti, sivyo?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
maiti ya kwanza umewahi kuona.

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
Ilikuwa ni mwanaume, sivyo?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
Fikiria nyuma.

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
Hujawahi kuona mtu aliye uchi.

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
Ulichukua scalpel yako
na kukata ndani yake.

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
Ilikufanya ujisikie vizuri, sivyo?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
Sivyo?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
Fikiria nyuma.

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
Ulitaka kuwa daktari wa upasuaji ...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
lakini hukuwa na uhakika kuwa unaweza,
na ukaishia kuwa GP.

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
Hapana.

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
Ulitaka kufanya nini haswa
alikatwa mtu wazi.

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
Ulimpiga risasi ya kichwa.

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
Je, hiyo haikutosha?

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
Je, kuna sababu ya kukata
ndani ya mtu aliyekufa na kisu?

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
Ndiyo.

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
Alikuwa mtu ambaye sikumpenda.

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
Kwa nini?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
Sababu nyingi.

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
Imekuwa miaka mitatu tangu
alihamishiwa kwenye sanduku letu.

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
Nilimvumilia kila wakati.

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
Hatimaye sikuweza kuvumilia tena.

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
Lakini kumuua?

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
Ndiyo.

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
Mpelelezi, hujawahi
umeua mtu yeyote, je!

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
Ndivyo unavyopata unapochukia
mtu kutoka chini ya moyo wako.

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
Kwa hiyo ilikuwa ni msukumo wa hasira?

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
Hapana nilitulia kabisa.

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
Je, hilo si jambo la ajabu?

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
Ndiyo, hakika ni ajabu.

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
Naweza?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
Mimi ni Sakuma, daktari wa magonjwa ya akili.

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
Afisa Oida, unakumbuka
unaona chochote kinachong'aa?

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
Kwa mfano...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
kitu kama hiki?

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
Hapana.

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
Ulikuwa unazungumza na mtu yeyote
kabla ya uhalifu?

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
Hapana.

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
Je, hiyo ni kweli? Jaribu kukumbuka.

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
Je, unafikiri unaweza
acha kufanya hivyo, tafadhali?

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
Endelea.

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
Usisimame!

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
Ulizungumza na mtu, sivyo?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
Tunajua ulifanya.
Angalia mwanga.

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
Hapana. Hakuna mtu.

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
Ndiyo, ulifanya. Ilikuwa ni nani?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
Jina lake lilikuwa nani?

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
Sikufanya hivyo!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- Inatosha!
- Mheshimiwa Oida.

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
Lazima umeona mwanga kama huu.

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
Kulikuwa na mtu yeyote hapo?

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
Mtu alikuambia ufanye hivi,
sivyo?

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
Ilikuwa ni nani?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
Huenda kulikuwa na mtu pale.

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- Kulikuwa na?
- Sijui!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
Bila shaka unajua.
Ilikuwa ni nani?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
Niambie jina lake, tafadhali.

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- Jina lake?
- Ndio, jina lake. Jina lake lilikuwa nani?

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
Hakuwa na jina.

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
Unamaanisha nini?
Bwana Oida, angalia mwanga!

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
Inatosha!

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
Samahani. nina kiu.

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
Ni hypnosis!

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
Hatuwezi kuwa na uhakika na hilo.

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
Lakini hiyo haikuwa kawaida!

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
Ninaamua ni nini kawaida.

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
Acha kuumiza watu.

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
Sakuma, hatumshauri mtu huyu,
tunamhoji!

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- Usisogee!
- Lakini ...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
Baki tu hapo.

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
Bwana Oida? Bwana Oida?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
Ulifanya nini tu?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
Sasa hivi? Hakuna kitu.

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
Mwendo gani huo
unatengeneza kwa mkono wako?

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
Hii?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
sijui.

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
Hakuna kitu hasa.

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
Niambie kuhusu ulichofanya hivi punde.

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
Nilikuwa nawaza tu
ya Afisa Tamura.

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
Ni hayo tu.

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
Hakuna zaidi ya hayo.

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
Hii itaendelea hadi lini?

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
Sawa.

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
Bwana Takabe.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
Unafanya nini?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
Mauaji mengine. Vyumba vya mapumziko
katika Chuo Park. Fika huko.

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
Kulikuwa na ripoti ya kutiliwa shaka
mtu katika Hospitali ya Shiomicho.

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
Oida akampeleka humo ndani.

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- Amnesia?
- Inaonekana.

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- Yuko wapi?
- Yeye si katika chumba chake.

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- Kwa hivyo yuko wapi?
- Wanasema hajaondoka.

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
Najua uko hapa.

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
Toka hapa, tafadhali.

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- Wapi?
- Hapa.

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
Sijui "hapa" iko wapi.

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
Naam, basi, itabidi nije kwako.

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
Uko wapi?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
Toka nje.

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
Wewe ni nani?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
Polisi.

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
WHO?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
Afisa wa polisi.

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
Unaelewa swali langu?

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
Nina maswali ya kukuuliza.

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
Nataka kusikia kuhusu wewe.

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
Nauliza maswali! Wewe jibu!

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
Wewe ni nani?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
Uko wapi?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- Wewe ni nani?
- mpelelezi!

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
Acha kuhangaika!

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
Jina?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
Nasahau.

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
Anwani? Umri? Kazi?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
Sijui.

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
Uliingia lini?

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
Wapi?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
Hospitali.

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
Hospitali ya Shiomicho.

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
Ulimuona Dk Miyajima.

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
Wapi?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
Tunaenda kwenye miduara!

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
Je, umewahi kukutana
yeyote kati ya watu hawa?

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
Sikumbuki.

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
Vipi kuhusu mtu huyu?

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
sijui.

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
Huyu ni wewe.

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
Inaonekana kama mimi.

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
Kwa hivyo sasa tuna uhakika wa jambo moja.

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
Huyo ni wewe. Sawa?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
simjui.

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
Kwa hiyo huyu ni mimi?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
Wewe ni nani?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
mpelelezi. Vipi kuhusu hawa?

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
Maiti.

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- Unapenda hizi?
- Hapana.

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
Ikiwa hauwapendi,
kwanini unazo?

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
Ni kazi yangu.

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
Kazi?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
Kazi yako ni nini?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
Sasa hivi, nakuuliza maswali.

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
Kwa nini?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
Wewe ni chanzo muhimu
ya habari.

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
Mimi? Kwa nini?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
Tumepata alama za vidole vyako
kwenye nyumba ya Hanaoka.

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
Unakumbuka au la,
unamfahamu.

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
Ah, ndivyo unavyomaanisha?

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
Unajua mengi, Detective.

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
Sio kile kilicho ndani ya kichwa chako.

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
Kichwa changu?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
Hapa?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
Mtazamo wako
haikusaidii kabisa.

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
Kwa nini?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
Sawa. Nataka ujaribu
na kumbuka tangu mwanzo.

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
Unakubali ulikuwa
katika hospitali ya Shiomicho?

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
Kuna nini?
Kwa nini unapaza sauti yako?

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
Kwa sababu hautajibu.

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- Kwa nini?
- Jibu maswali yangu.

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
Je, ninaweza kuvuta?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
- Hapana!
- Takabe.

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
Mpelelezi?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
Ndiyo?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
Niambie zaidi kukuhusu.

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
Baada ya kuongea.

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
Acha! Mwacheni!

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
Nahitaji kumchunguza...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
lakini naona dalili wazi
psychosis ya kawaida.

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
Usijihusishe naye.

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
Utapata hasira tu.

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
Halo, uko sawa?

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
Ndiyo. Niko sawa.

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
Nilitoka kwenda dukani,
na nikapotea.

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
naona.

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
Tutahitaji mswaki.

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
Tutafanya, sivyo?

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
Ikiwa tunakaa hotelini ...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
wapi hawakupi?

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
Nitafanya ununuzi, sawa?

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
Umechoka.

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
Sio lazima ufanye
kila kitu kwa ajili yangu.

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
Hatuhitaji kuchukua safari pia.

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
Tutachukua safari hiyo. Hakika.

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
Likizo yangu ijayo.

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
Kwa hakika.

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
Habari.

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
Zuia mambo yote ya huyo jamaa.

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
Lakini yeye ni shahidi, si mtuhumiwa.

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
sijali. kazi.

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
Ni nini hicho?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
Kovu kutokana na kuungua.
Sio mzee sana.

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
Uwezekano unasababishwa
kwa kuwasiliana na chuma.

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
Kitu cha pande zote na moto.

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
Mviringo na moto.

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
Njia hii.

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
Hakuna mtu nyumbani.

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- Je! unayo ufunguo?
- Ndio.

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
Je, Bwana Mamiya
katika aina fulani ya shida?

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
Hiyo ndio niko hapa kujua.

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
naona. Naam, yote ni yako.

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
Samahani.

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
Ulimuona lini bwana Mamiya mara ya mwisho?

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
Karibu miezi sita iliyopita, labda.

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
Sitoki hapa sana.

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
Alilipa kodi ya mwaka mmoja mapema.

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
Nitakuwa chini ikiwa unanihitaji.

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
MATATIZO MAKUBWA YA UTU:
MIKAKATI YA KISAIKO

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
PSYCHODYNAMIC PSYCHOOTHERAPYOF
WAGONJWA WA MIPAKA na OTTO KERNBERG

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
NADHARIA YSIS YA KISAICHOANA
na CARL GUSTAVJ UNG

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
PERSONALITYDISORDER

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
MESMERIST NA MWISHO WA
ELIMU KATIKA UFARANSA

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
MESMER, OU L 'EXTASE MAGNETIQUE

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
sumaku za ANI MAL
NA MADHARA YAKE KISAIKOLOJIA

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
KUNI HI KO MAMIYA
MUSASHI NO MEDICAL UNIVERSITY

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
MESMERISIM

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sakuma, nimegundua
mtu wetu ni nani.

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
Kunihiko Mamiya.

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
Mwanafunzi wa saikolojia
hadi miaka mitatu iliyopita.

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
Maprofesa wake walisema hata kidogo
ilionekana kwa madarasa.

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
Ndio, kama wewe.

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
Kisha alikuwa mhudumu wa muda
kwenye junkyard huko Kawasaki.

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
Huenda ndipo alipochomwa moto.

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
Ilipotea miezi sita iliyopita.

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
Hapana, sijui alikuwa anafanya nini.

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
Je, umewahi kusikia kuhusu Mesmer?

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
Sawa. Niambie nikirudi.

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
Kuna nini?
Nini kilitokea?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
Usiniogopeshe hivyo!
Je, wewe ni mgonjwa?

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
Mbona uko nyumbani sasa?

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
Sio kitu.

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
Yeye ni mgonjwa. Nimemhamisha
kwa hospitali.

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
- Kwa mamlaka ya nani?
- Yangu.

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- Je! unajaribu kumchukua kutoka kwangu?
- Hiyo ni kweli.

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
Ni hatari kukuruhusu
endelea kuongea na mtu huyo.

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
Mwanaharamu wewe!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- Jambo! Vipi kuhusu Mesmer?
- Nitamuuliza!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
Hakuna mtu anayepaswa kumuona.

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
Fungua.

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
Sogeza.

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
Kuna nini?
Mikono yako inatetemeka.

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
Niligundua.

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
Jina lako ni Kunihiko Mamiya.

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
Je, hiyo ni sawa?

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
Mamiya, mtu huyu ni nani
anaitwa Mesmer?

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
WHO?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
Mesmer.

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
Katika chuo kikuu
ulisoma kuhusu Mesmer...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
na pendekezo la hypnotic.

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
Je!

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
Unakumbuka au hukumbuki...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
Nitakupeleka mahakamani
kwa tuhuma za uchochezi wa mauaji.

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
Imekwisha.

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
Ulimuona mkeo amekufa, sivyo?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
Mkeo ni mgonjwa, sivyo?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
Je, ni vigumu kumtunza nyumbani?

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
Ulisikia wapi kuhusu hilo?

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
Yule mpelelezi mwingine aliniambia.

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
Je, inakusumbua,
unazungumzia mkeo?

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
Walakini, kutakuwa na wakati mwingi.

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
Huwezi kutoka hapa.

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
Ni wewe ambaye unataka kutoka.

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
Najua ulichofanya.

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
Niambie chochote unachopenda.
Ndiyo maana ulikuja, sivyo?

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
Ulipanda mapendekezo ya hypnotic
katika akili za watu hao.

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
Ni vigumu kuwa mpelelezi
na mke kichaa.

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
Nyamaza!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
Unaifanya kwa kuweka kazi yako
na maisha yako ya nyumbani tofauti kabisa.

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
Ulifanyaje?

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
mpelelezi au mume...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
wewe kweli ni yupi?

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
Uliwalawiti vipi?

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
Wala mmoja ni wewe halisi.

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
Hakuna wewe halisi.

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
Mke wako anajua hilo pia.

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
Uliwalawiti vipi?

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
Tazama.

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
Uko sahihi.

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
Mke wangu ni mzigo. Najua.
Sio lazima uniambie!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
Mimi ni mpelelezi.

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
Nimefundishwa kutoonyesha kamwe
hisia, hata na familia yangu.

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
Na hii ndio matokeo!

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
simuelewi.

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
haelewi
ninachopitia.

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
Najua ni kosa langu
kwamba ni hivyo. Basi nini?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
Nini kingine unaweza kufanya?

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
Hiyo ni kweli!
Kuna njia gani nyingine?

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
Angalia...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
unadhani hivi ndivyo
Nilitaka kumaliza?

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
Sote tunapaswa kupumzika, kufurahiya,
kuishi maisha ya amani.

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
Lakini jamii haiko hivyo!

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
Lo, kwa hivyo jamii inapaswa kulaumiwa ...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
Ni watu kama wewe.

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
Ni watu kama wewe ambao wana
kichwa changu kinakaribia kupasuka!

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
Wendawazimu kama wewe una rahisi
wakati wananchi kama mimi wanapitia kuzimu.

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
Ninatumia maisha yangu yote
kumtunza huyo mke wangu!

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
Kama si wewe...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
mambo yangekuwa sawa
mimi na mke wangu.

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
Naweza kumsamehe ...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
lakini wewe siwezi.

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
Wewe ni wa ajabu.

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
Unapenda hiyo? Unanisikia nikizungumza?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
Ndiyo.

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
Nzuri.

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
Sasa ni zamu yako.
Nataka hadithi nzima.

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
Yote hayo.

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
Kuna nini?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
Huwezi kuongea bila njiti yako?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
Hapa.

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
Wewe ni wa ajabu, wewe ni.

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
Maji yatakufanya utulivu.

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
Itakufanya uwe na furaha, tupu.

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
Utazaliwa mara ya pili, kama mimi.

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
Uko sawa?

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
Je, ni wewe?

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
Ulimwambia kuhusu mimi?

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
Uh, unajua,
anaendelea kujiuliza maswali yote haya...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
Mesmer alikuwa wa karne ya 18
Daktari wa Austria...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
mtu wa kwanza kujifunza hypnosis.

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
Haikutambuliwa wakati huo
kama matibabu.

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
Waliona kama uchawi, uwongo ...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
au uchawi.

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
Na?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
Bado kuna mengi
hatujui kuhusu Mesmer.

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
Wengine wanasema kweli alisoma
uchawi na alchemy.

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
Na Mamiya anafanya hivyo?

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
Haiwezekani.

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
Kama ndivyo...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
utambuzi itakuwa rahisi.

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
Angekuwa tu megalomaniac.

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
Lakini si hivyo.

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
Hakika amepoteza kumbukumbu,
lakini vinginevyo yeye sio wa kawaida.

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
Lakini pia ni mwanaume
mwenye utu tata sana.

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
naona. Sawa.

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
Takabe...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
usizungumze naye.

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
Hujui nini kinaweza kutokea.

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
Usiingie ndani sana.

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
Najua.

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
Takabe.

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
Bwana Mamiya, unaweza kutuambia
jina lako au tarehe yako ya kuzaliwa?

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
Chochote unachokumbuka.

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
Naam?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
Je, unakumbuka
chochote kuhusu wewe mwenyewe?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
Hapana.

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
Bwana Mamiya...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
unaifahamu hali hiyo
upo ndani kwa sasa?

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
Namaanisha mashtaka dhidi yako.

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
Wewe ni nani?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
Fujiwara, kutoka makao makuu.

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
Naam, Bwana Mamiya?

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
Je, unaelewa
kwanini upo hapa sasa?

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
Je!

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
Usiulize maswali, jibu.

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
Maswali gani?

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
Bwana Mamiya...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
uchochezi wa mauaji
inaweza kubeba hukumu ya kifo.

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
Je, unaelewa hilo?

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
Huyo ndiye bosi wako?

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
Ndiyo.

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
Hiyo lazima iwe buruta.

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
Bwana Mamiya, jibu swali langu.

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
Wewe ni nani?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
Fujiwara. Makao Makuu.

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
WHO?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- Je! una akili?
- Wewe ni nani?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
Takabe, huyu mtu ana shida gani?

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- Ninauliza wewe ni nani.
- Jibu swali langu!

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
Sawa, nitakuuliza tena.

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
Fujiwara-ya-Makao Makuu.

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
Wewe ni nani?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
Unamaanisha nini hasa?

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
Unafikiri kuhusu hilo.

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
samahani sana!

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
Lazima uelewe, ana amnesia.

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
Kundi gani.

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
Hawaelewi, sivyo?

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
Kuhusu mimi...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
au kuhusu wewe.

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
Mpelelezi, unasikia sauti yangu?

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
Unafanya, sivyo?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
Hiyo inathibitisha kuwa wewe ni mtu maalum.

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
Ulijua hilo tangu mwanzo.

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
Vivyo hivyo na mimi.

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
Wewe ni tofauti nao.

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
Wewe ni mtu...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
nani anaweza kuelewa
ninachosema kweli.

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
Mchukue mbali.

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
Je, Okinawa itakuwa joto?

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
Wacha tule vyakula vingi vizuri.

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
Unataka kula nini?

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
Fumie, hatuendi Okinawa.

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
Najua.

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
Bahari huko lazima iwe nzuri.

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
Mpaka kazi yangu itulie.

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
Ninaelewa.

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
Nitachukua begi lake.

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
Je, twende?

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
Asante, Daktari.

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
Bwana Takabe.

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
Si vizuri kufanya kazi kwa bidii sana.

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
Unaonekana mgonjwa kuliko mkeo kwangu.

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
Samahani, sina lebo.
Nashangaa ilienda wapi.

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
Wiki moja iliyopita, sivyo?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
Ndiyo.

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
Bwana Takabe?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
Dakika moja, tafadhali.

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
Samahani, bwana, lakini si hapa.

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
Hiyo haiwezi kuwa.

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
Labda uliipeleka mahali pengine?

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
Hapana.

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
Au ulimpa mkeo.

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
Hapana.

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
Naweza kuchukua sahani yako?

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
Ndiyo.

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
Ndio?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
Sakuma?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
Je!

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
Hapana, siko busy.

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
Sasa?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
Ninataka kukuonyesha kitu.

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
Je!

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
Filamu kuhusu hypnotherapy.
Chuo kikuu kiliiweka kwenye video.

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
Nyenzo ya zamani zaidi
juu ya hypnotism huko Japan.

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
Pengine ni tarehe kutoka mwisho
ya karne ya 19.

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
Tazama mkono wa mtu huyo.

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
Unapaswa kuangalia kwa karibu.
Unaona? Hapo.

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
Unaona kile kinachoonekana kama X?

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- Hiyo ndiyo?
- Ndio.

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
Ina maana gani?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
Jina lake lilikuwa Suzu Murakawa.
Alitibiwa kwa hysteria.

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
Hiyo ndiyo yote iliyorekodiwa.

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
Rekodi za polisi zinasema...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
alikamatwa
kwa mauaji ya mtoto wake mnamo 1898.

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
Inaonekana amemuua...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
kwa kuchonga umbo
ya msalaba kwenye shingo yake.

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
Hiyo ndiyo tu tunayojua.

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
Je, Mamiya aliiona filamu hii?

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
sijui.

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
Hakuna nafasi nyingi
hata wanafunzi wa udaktari wangeiona.

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
Lakini hata kama alikuwa na ...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
hilo bado lisingefanya
kueleza matendo yake.

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
Huyu mtu kwenye filamu ni nani?

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
Haijulikani.

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
Tunajua, hata hivyo, kwa nini yeye
hakuonyesha uso wake kwenye kamera.

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
Unajua walichoita
hypnotism huko Japan wakati huo?

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"Kuhuisha roho."

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
Kama uwazi, umizimu...
kitu cha aina hiyo.

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
Mamlaka katika umri wowote
siku zote huzuia uchawi...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
na serikali ya Meiji wakati huo
ingekuwa imekandamiza mbinu hii.

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
Ingefanywa tu
katika sherehe za siri.

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
UZUSHI

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
SURA YA 4... MESMER

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
Sakuma.

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
Huh?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
Kwa hivyo Mamiya ni nini, basi?

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
Unafikiri nini? Niambie.

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
Mmishonari.

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
Mmishonari?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
Imetumwa kueneza sherehe.

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
Samahani, nilikuwa nikiwazia tu mambo.

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
Ninasema nini?

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
Usinichukulie kwa uzito.

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
Nimechoka kidogo.

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
Wacha tuite siku.

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
Sasa ninaingia ndani sana!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
Sakuma, ni nini?

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
Loo, hilo?

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
Nilidhani tu inaweza
nisaidie kufikiri.

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
Kuhusu nini?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
Kuhusu...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
sijui.

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
Ulikutana na Mamiya, sivyo?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
Hapana.

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
Ndiyo, ulifanya.

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
Ni ajabu.

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
Sikumbuki.

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
Kunihiko Mamiya's
haijulikani ilipo.

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
Ripoti za awali za yeye karibu
Kituo cha Kawasaki hakikuwa sahihi.

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
Kwa kutokuwepo
habari zaidi...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
eneo la utafutaji linapanuliwa
kutoka Tokyo na Saitama...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
kwa uwanda wote wa Kanto.

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
Hujambo?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
Dakika moja, tafadhali.

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
Bwana Takabe, ni kwa ajili yako.

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
Hujambo?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
naona.

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
Tuko njiani.

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
Mwili wa Dk.Sakuma umekuwa
kupelekwa hospitali.

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
Pengine ilikuwa ni kujiua.
Alijinyonga.

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
Alikuwa amejibanza kwenye bomba hilo...

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
ajabu kama hiyo inasikika.

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
Kwa hivyo umekuja, Detective.

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
Kwa nini umeniacha nitoroke?

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
Unajua kwa nini?

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
Kwa kuniruhusu kutoroka,
unaweza kujifunza siri yangu ya kweli.

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
Peke yako.

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
Hukuhitaji, ingawa.

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
Yeyote anayetaka kukutana
ubinafsi wake wa kweli lazima uje hapa.

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
Ni majaliwa.

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
Unakumbuka sasa?

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
Unakumbuka kila kitu?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
Je!

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
Huu ni mwisho kwako pia.

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
Inatisha ... moyo wa ...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
Wake... mkono wa uponyaji.

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
Barabara ya uponyaji...
Sio muda mrefu...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
Chukua upanga...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
Mtu ... lakini umande.

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
Ponya, O... nyasi-maji.!
...O majira ya baridi...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
...inaanguka... theluji.

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
Hiyo ... kuponya ... theluji.

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
Kuchukua ... mkononi ... kuponya.

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
Nikuletee kahawa yako?

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
Ndiyo?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
Sawa.
Lete gari karibu.

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
Uko hapa.

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- Asante.
- Unakaribishwa.

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
TUMA

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
KOJI YAKUSHO

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
TSUYOSHI UJIKI

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
ANNA NAKAGAWA

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
YUKIJI ROHOTARU

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
YORI KODOGUCHI

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
DENDEN

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
REN OSUGI

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
MASAHI ROTODA

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
AKIRA OTAKA

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
TOSHI KATO

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
MASATO HAGIWARA

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
WATUMISHI

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
Mtayarishaji Mtendaji
HIROYUKI KATO

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
Wazalishaji wakuu
TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
Watayarishaji TSUTOMU TSUCHIKAWA,
ATSUYUKI SHIMODA

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
Imeandikwa na kuongozwa na
KIYOSHI KUROSAWA
